ข้อมูลสำคัญ: อ่านประกาศต่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนการติดตั้ง ดาวน์โหลด หรือใช้งานซอฟต์แวร์นี้

ข้อตกลงการใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ปลายทางของ NOKIA CORPORATION

ข้อตกลงการใช้งานซอฟต์แวร์ฉบับนี้ ("ข้อตกลง") เป็นข้อตกลงระหว่างคุณ (อาจเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล) ซึ่งอยู่ในฐานะผู้ใช้ปลายทาง กับบริษัท Nokia Corporation ("Nokia") ข้อตกลงนี้เป็นการมอบสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในข้อ 1 ด้านล่างให้กับคุณ ซอฟต์แวร์อาจบันทึกอยู่บนซีดีรอม ถูกส่งให้คุณทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ หรือดาวน์โหลดจากเว็บเพจหรือเซิร์ฟเวอร์ของ Nokia หรือจากแหล่งข้อมูลอื่นภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ดังนี้ ข้อตกลงฉบับนี้เป็นข้อตกลงเกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ปลายทาง และไม่ใช่ข้อตกลงการซื้อขาย Nokia ยังคงเป็นเจ้าของสำเนาซอฟต์แวร์และสื่อข้อมูลทางกายภาพที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย และสำเนาซอฟต์แวร์อื่นๆ ที่คุณมีสิทธิ์สร้างขึ้นโดยวิธีการที่สอดคล้องกับข้อตกลงฉบับนี้

อ่านข้อตกลงนี้อย่างละเอียดก่อนการติดตั้ง ดาวน์โหลด หรือใช้งานซอฟต์แวร์ การคลิกที่ปุ่ม "ฉันยอมรับ" ขณะทำการติดตั้ง ดาวน์โหลด และ/หรือใช้งานซอฟต์แวร์ ถือว่าคุณได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ ถ้าคุณไม่ยินยอมในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ ให้คลิกที่ปุ่ม "ปฏิเสธ" หรือ "ฉันไม่ยอมรับ" จากนั้นให้ยกเลิกการติดตั้งหรือดาวน์โหลด หรือทำลายหรือส่งคืนซอฟต์แวร์และเอกสารข้อมูลที่แนบมาด้วยให้กับ Nokia คุณยินยอมว่า การใช้งานซอฟต์แวร์นี้ ถือเป็นการยอมรับว่าได้อ่านและทำความเข้าใจข้อตกลงฉบับนี้ พร้อมยินยอมที่จะได้รับการผูกมัดจากข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

1. ซอฟต์แวร์ ในข้อตกลงฉบับนี้ คำว่า "ซอฟต์แวร์" มีความหมายโดยรวมเพื่อกล่าวถึง: (i) ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ข้างต้น (ii) เนื้อหาทั้งหมดในดิสก์, ซีดีรอม, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์และไฟล์ที่แนบมาด้วย หรือสื่อข้อมูลอื่นที่ได้เตรียมข้อตกลงไว้ให้ รวมถึงแบบฟอร์มอ๊อบเจ็กต์โค้ดของซอฟต์แวร์ที่ได้รับจากซีดีรอม จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ หรือเว็บเพจ (iii) รูปภาพดิจิตอล ภาพถ่ายที่บันทึกไว้, คลิปอาร์ต หรืองานศิลปะอื่นๆ ("ไฟล์ที่บันทึกไว้") (iv) เอกสารคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์และเอกสารข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ("เอกสารข้อมูล"); (v) ฟอนต์ และ (vi) การอัพเกรด เวอร์ชันที่ได้รับการปรับปรุง อัพเดท โปรแกรมเสริม และสำเนาของซอฟต์แวร์ (รวมเรียกว่า "อัพเดท") ซึ่ง Nokia ได้มอบสิทธิ์การใช้งานให้กับคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ถ้ามี

2. สิทธิ์ของผู้ใช้ปลายทางและการใช้งาน Nokia มอบสิทธิ์สำหรับผู้ใช้ปลายทางให้กับคุณในลักษณะที่ไม่เฉพาะเจาะจง และไม่สามารถถ่ายโอนให้ผู้อื่นได้ คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์บนฮาร์ดดิสก์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือสื่อบันทึกข้อมูลถาวรอื่นๆ ในเครื่องคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง และใช้งานซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์หรือเทอร์มินัลได้ครั้งละหนึ่งเครื่อง

3. ข้อจำกัดสำหรับสิทธิ์ของผู้ใช้ปลายทาง ห้ามมิให้คุณคัดลอก แจกจ่าย หรือสร้างผลงานที่เกิดจากซอฟต์แวร์ ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้:

(a) คุณสามารถทำสำเนาของซอฟต์แวร์ลงบนสื่อข้อมูลแม่เหล็กเพื่อใช้เป็นสำเนาข้อมูลสำรอง โดยสำเนาข้อมูลสำรองนี้จะต้องไม่ถูกติดตั้งหรือใช้งานในคอมพิวเตอร์เครื่องใด หากคุณทำสำเนาซอฟต์แวร์อื่นๆ เพิ่มเติมถือว่าคุณได้ละเมิดข้อตกลงฉบับนี้

(b) คุณไม่สามารถใช้งาน ดัดแปลง แปลภาษา ทำซ้ำ หรือถ่ายโอนสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์หรือสำเนาของซอฟต์แวร์ได้ ยกเว้นในกรณีที่มีการอนุญาตไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงฉบับนี้

(c) ห้ามมิให้ทำการขายต่อ มอบสิทธิ์การใช้งานต่อ ให้เช่า หรือให้ยืมซอฟต์แวร์

(d) ห้ามมิให้คุณดำเนินกระบวนการวิศวกรรมย้อนกลับ ย้อนการคอมไพล์ แยกส่วนประกอบ หรือพยายามค้นหาซอร์สโค้ดของซอฟต์แวร์ (ยกเว้นว่าข้อกฎหมายระบุไว้อย่างชัดเจนว่ามิให้มีการจำกัดสิทธิ์ดังกล่าว) หรือสร้างผลงานสืบเนื่องที่เกิดจากซอฟต์แวร์นี้

(e) หากไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในเอกสารข้อมูล คุณไม่สามารถจัดแสดง แก้ไข ทำซ้ำ หรือแจกจ่ายไฟล์ที่บันทึกไว้ซึ่งอยู่ภายในซอฟต์แวร์ ในกรณีที่เอกสารข้อมูลได้ระบุข้ออนุญาตให้คุณแสดงไฟล์ที่บันทึกไว้ คุณจะต้องไม่แจกจ่ายไฟล์ที่บันทึกไว้ในลักษณะใช้งานแบบแยกในเครื่องเดียว กล่าวคือในกรณีที่ไฟล์ที่บันทึกไว้นั้นมีข้อมูลซึ่งมีคุณค่าสำคัญกับผลิตภัณฑ์ที่ถูกแจกจ่าย คุณควรอ่านไฟล์ "Readme" ที่เกี่ยวข้องกับไฟล์ที่บันทึกไว้ซึ่งคุณใช้งาน เพื่อทำความเข้าใจถึงสิทธิ์การใช้งานข้อมูลเหล่านั้น ห้ามใช้งานไฟล์ที่บันทึกไว้เพื่อสร้างผลงานที่มีลักษณะการหมิ่นประมาท ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ฉ้อโกง ละเมิดสิทธิ์ หยาบคาย ลามกอนาจาร หรือผิดกฎหมายในลักษณะอื่นๆ ห้ามลงทะเบียนหรืออ้างสิทธิ์ในไฟล์ที่บันทึกไว้หรือผลงานที่สืบเนื่องจากไฟล์เหล่านั้น

(f) คุณยินยอมว่าคุณจะใช้งานซอฟต์แวร์ในลักษณะที่สอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณใช้งานซอฟต์แวร์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ

4. ลิขสิทธิ์ ซอฟต์แวร์และสิทธิ์ในการใช้งานทั้งหมด ไม่จำกัดเฉพาะกรรมสิทธิ์การถือครอง เป็นสิทธิ์ของโนเกียและ/หรือผู้มอบลิขสิทธิ์และบริษัทในเครือ และได้รับการปกป้องโดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายระหว่างประเทศของประเทศที่มีการใช้งานซอฟต์แวร์ โครงสร้าง องค์กร และโค้ดของซอฟต์แวร์ถือเป็นความลับทางการค้าและเป็นข้อมูลลับของ Nokia และ/หรือผู้มอบลิขสิทธิ์และบริษัทในเครือ คุณจะต้องไม่คัดลอกซอฟต์แวร์ ยกเว้นว่าการคัดลอกนั้นเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุในข้อ 3 (ข้อจำกัดสำหรับสิทธิ์ของผู้ใช้ปลายทาง) สำเนาใดๆ ที่คุณได้รับอนุญาตให้สร้างขึ้นตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะต้องมีประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์อื่นๆ ปรากฏบนซอฟต์แวร์นั้นด้วย

5. ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้หลายสภาพแวดล้อม / ซอฟต์แวร์หลายภาษา / ซอฟต์แวร์บนสื่อข้อมูลแบบคู่ / สำเนาหลายรายการ / อัพเดทต่างๆ ถ้าซอฟต์แวร์สนับสนุนการใช้งานในหลายแพลตฟอร์มหรือมีหลายภาษา ถ้าคุณได้รับซอฟต์แวร์จากสื่อหลายชนิด หรือถ้าคุณได้รับสำเนาของซอฟต์แวร์หลายรายการ คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์เหล่านี้ลงในคอมพิวเตอร์ได้เพียงเครื่องเดียวเท่านั้น ห้ามเปิดให้เช่า มอบสิทธิ์การใช้งานต่อ ให้ยืม หรือถ่ายโอนเวอร์ชันหรือสำเนาของซอฟต์แวร์ที่คุณไม่ได้ใช้งาน ถ้าซอฟต์แวร์นั้นเป็นอัพเดทของซอฟต์แวร์เวอร์ชันก่อนหน้า คุณจะต้องได้รับสิทธิ์ผู้ใช้ปลายทางที่เหมาะสมในการใช้โปรแกรมเวอร์ชันก่อนหน้านั้น จึงจะสามารถใช้งานอัพเดทได้ และคุณสามารถใช้เวอร์ชันก่อนหน้าได้เป็นเวลาเก้าสิบ (90) วัน หลังจากคุณได้รับอัพเดท เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนไปใช้เวอร์ชันอัพเดท หลังจากช่วงเวลาที่ระบุไว้ คุณจะไม่มีสิทธิ์ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชันก่อนหน้า ยกเว้นว่าจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้ติดตั้งอัพเดท

6. การเริ่มต้นและสิ้นสุดข้อตกลง ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันแรกที่คุณติดต้งซอฟต์แวร์ คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้เมื่อใดก็ได้โดยการลบ ทำลาย และส่งคืนซอฟต์แวร์ สำเนาข้อมูลสำรองทั้งหมด และเอกสารที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นของ Nokia สิทธิ์ของผู้ใช้ปลายทางที่เป็นของคุณจะสิ้นสุดทันทีโดยอัตโนมัติโดยไม่จำเป็นต้องได้รับแจ้งจาก Nokia หากคุณไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ในกรณีดังกล่าว คุณจะต้องลบ ทำลาย หรือส่งคืนซอฟต์แวร์ สำเนาข้อมูลสำรอง และเอกสารที่เกี่ยวข้องคืนให้ Nokia ทันที โดยคุณจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการ

7. คุณยอมรับว่าเราได้ให้บริการซอฟต์แวร์ในรูปแบบ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันในลักษณะอื่นใดทั้งทางตรงหรือทางอ้อม เว้นเสียแต่ว่ากฎหมายที่บังคับใช้จะระบุให้เป็นอย่างอื่น ทาง NOKIA, ผู้มอบลิขสิทธิ์ หรือบริษัทในเครือ รวมถึงผู้ที่ได้รับมอบลิขสิทธิ์ มิได้เป็นตัวแทนหรือเป็นผู้รับประกันในลักษณะใด ทั้งทางตรงหรือทางอ้อม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันความสามารถในเชิงพาณิชย์ หรือความเหมาะสมในการใช้งานเฉพาะอย่าง และไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์จะไม่ละเมิดสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิ์อื่นๆ ของบุคคลที่สาม ไม่มีการรับประกันจาก NOKIA หรือฝ่ายอื่นใดว่าฟังก์ชันต่างๆ ที่อยู่ในซอฟต์แวร์จะสามารถทำงานได้ตามความต้องการของคุณ รวมถึงไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มีข้อขัดข้องหรือปราศจากข้อผิดพลาด คุณจะต้องรับผิดชอบและยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดในการเลือกซอฟต์แวร์เพื่อให้ได้มาซึ่งผลลัพธ์ที่คุณต้องการ รวมถึงการติดตั้ง ใช้งาน และผลลัพธ์ที่ได้จากซอฟต์แวร์อีกด้วย

8. ข้อตกลงไม่ทำให้เกิดข้อผูกพัน ข้อตกลงนี้ไม่สร้างภาระผูกพันใดๆ กับบริษัท Nokia เว้นแต่ในกรณีที่ระบุไว้ภายในข้อตกลงอย่างชัดเจน

9. ขีดจำกัดการรับผิด หากกฎหมายที่บังคับใช้ไม่กำหนดเป็นอื่น NOKIA, พนักงานของบริษัทหรือผู้มอบลิขสิทธิ์ หรือบริษัทในเครือไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียกำไร รายได้ ยอดขาย ข้อมูล หรือต้นทุนในการจัดซื้อสินค้าหรือบริการที่ใช้ทดแทน ความเสียหายกับทรัพย์สิน การบาดเจ็บของบุคคล ความขัดข้องในการดำเนินธุรกิจ การสูญเสียข้อมูลทางธุรกิจ หรือความเสียหายใดๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นในลักษณะพิเศษ ทางตรง ทางอ้อม ไม่ได้ตั้งใจ มีส่วนเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ เป็นบทลงโทษ หรือเป็นผลที่ตามมา และไม่ว่าจะเกิดขึ้นภายใต้การสัญญา การผิดสัญญา การละเลย หรือเป็นไปตามทฤษฎีการรับผิดชอบอื่นๆ ที่เกิดจากการใช้งานหรือการที่ไม่สามารถใช้งานซอฟต์แวร์ แม้ว่า NOKIA หรือผู้มอบลิขสิทธิ์หรือบริษัทในเครือได้รับการชี้แจงถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นแล้วก็ตาม แต่เนื่องจากบางประเทศ/รัฐ/เขตกฎหมาย ไม่อนุญาตให้งดเว้นการรับผิดชอบได้ แต่อาจจำกัดวงเงินในการรับผิดชอบ ในกรณีดังกล่าว โนเกีย พนักงานของบริษัทหรือผู้มอบลิขสิทธิ์ หรือบริษัทในเครือจะต้องชดเชยค่าเสียหายเป็นมูลค่าไม่เกิน 50 ดอลลาร์สหรัฐ

ข้อตกลงฉบับนี้มิได้กำหนดไว้ว่ามีบุคคลฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่ได้รับสิทธิ์ในฐานะผู้บริโภค ข้อตกลงในฉบับนี้มิได้จำกัดความรับผิดชอบของ Nokia ในกรณีที่คุณเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ โดยมีสาเหตุจากการละเลยการปฏิบัติซึ่งเกิดจาก Nokia เอง Nokia ทำหน้าที่แทนพนักงานและผู้มอบลิขสิทธิ์หรือบริษัทในเครือ ในการยกเว้นความรับผิด งดเว้น และ/หรือจำกัดข้อผูกพัน การรับประกัน และการชดเชยความเสียหายตามที่ระบุไว้ในข้อ 9 แต่จะไม่ทำหน้าที่แทนในลักษณะอื่นและวัตถุประสงค์อื่น

10. การสนับสนุนทางเทคนิค Nokia ไม่มีภาระผูกพันในการเตรียมบริการสนับสนุนทางเทคนิคให้กับคุณ เว้นแต่ในกรณีที่มีการตกลงไว้เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคุณกับ Nokia

11. การควบคุมการส่งออก ซอฟต์แวร์ รวมถึงข้อมูลทางเทคนิค และซอฟต์แวร์สำหรับเข้ารหัสข้อมูลนั้นอยู่ภายใต้การควบคุมของข้อกำหนดควบคุมการส่งออกแห่งสหรัฐอเมริกา (U.S. Export Administration Regulations หรือ "EAR") และอาจได้รับการควบคุมจากข้อกำหนดการนำเข้าและส่งออกในประเทศอื่นๆ EAR ห้ามมิให้ผู้ใช้ปลายทางที่เป็นหน่วยงานราชการดังที่นิยามไว้ต่อจากนี้ ใช้งานซอฟต์แวร์และข้อมูลทางเทคนิคโดยไม่ได้รับสิทธิ์การใช้งานจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ผู้ใช้ปลายทางที่เป็นหน่วยงานราชการนั้นมีความหมายตามหัวข้อ 772 ของ EAR ว่าเป็น "หน่วยงานราชการในระดับสูงสุด ระดับประจำภูมิภาค หรือระดับท้องถิ่นของต่างประเทศ หรือหน่วยงานอื่นที่ปฏิบัติหน้าที่ของรัฐ รวมถึงสถาบันวิจัยของรัฐ องค์กรภาครัฐ หรือหน่วยงานธุรกิจที่แยกออกไป (ตามที่นิยามไว้ในหัวข้อ 772 ของ EAR) ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการผลิตหรือแจกจ่ายสินค้าหรือบริการที่ได้รับการควบคุมใน Wassenaar Munitions List และหน่วยงานรัฐบาลสากล ข้อกำหนดนี้ไม่มีผลไปถึง: หน่วยงานสาธารณูปโภค (บริษัทผู้ให้บริการด้านโทรคมนาคมและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต; ธนาคารและสถาบันการเงิน; หน่วยงานด้านการคมนาคม; หน่วยงานด้านถ่ายทอดและกระจายเสียงหรือหน่วยงานด้านความบันเทิง; องค์กรด้านการศึกษา; องค์กรด้านสุขภาพและการแพทย์เพื่อประชาชน; องค์กรค้าปลีกหรือค้าส่ง และผู้ผลิตหรือหน่วยงานอุตสาหกรรมที่ไม่ได้รับผิดชอบในการผลิตหรือแจกจ่ายสินค้าหรือบริการที่ได้รับการควบคุมใน Wassenaar Munitions List)" คุณจะต้องยอมรับที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดในการนำเข้าและส่งออกที่มีผลบังคับใช้อย่างเข้มงวด และรับรู้ว่่าคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการขอรับสิทธิ์เพื่อส่งออก ส่งออกรับช่วงต่อ ถ่ายโอน หรือนำเข้าซอฟต์แวร์ คุณจะต้องแสดงตนว่ามิได้เป็นผู้ใช้ปลายทางที่เป็นหน่วยงานราชการดังที่นิยามไว้ข้างต้น และไม่ถ่ายโอนซอฟต์แวร์ให้กับผู้ใช้ปลายทางที่เป็นหน่วยงานราชการใดๆ โดยไม่ได้รับลิขสิทธิ์

12. การติดต่อสื่อสาร การติดต่อสื่อสารและส่งคืนซอฟต์แวร์และเอกสารข้อมูลต่างๆ จะต้องดำเนินการไปยังที่อยู่ดังนี้:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. กฎหมายที่บังคับใช้และข้อกำหนดโดยทั่วไป

ข้อตกลงนี้ได้รับการควบคุมโดยกฎหมายของประเทศฟินแลนด์ ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้จะได้รับการยุติโดยอนุญาโตตุลาการหนึ่งท่านที่ได้รับแต่งตั้งจากหอการค้ากลางประเทศฟินแลนด์ (Central Chamber of Commerce of Finland) กระบวนการอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในเมืองเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ โดยใช้ภาษาอังกฤษ หากพบว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้นเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อตกลงโดยรวมจะยังคงมีความถูกต้องและมีความสมดุลต่อไป และสามารถบังคับใช้ได้ตามข้อกำหนดที่ระบุเอาไว้ ข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขได้เฉพาะในกรณีที่ได้รับการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของ Nokia เท่านั้น

ข้อตกลงฉบับนี้เป็นการตกลงร่วมกันระหว่างคุณและ Nokia ว่าด้วยซอฟต์แวร์ และข้อตกลงฉบับนี้มีผลแทนที่การนำเสนอ การอภิปราย การรับผิดชอบ ข้อตกลงสำหรับผู้ใช้ปลายทาง การสื่อสาร หรือการโฆษณาใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ซึ่งมีขึ้นก่อนหน้าการทำข้อตกลงนี้

โปรดส่งแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่เกี่ยวข้องเพื่อรับผลประโยชน์ในการลงทะเบียนตามสมควร